Infor­ma­ti­ons sur la pro­tec­tion de vos données

Nous vous sou­hai­tons la bien­ve­nue sur not­re site web et nous réjouis­sons de vot­re inté­rêt. Nous atta­chons une gran­de importance à la pro­tec­tion de vos don­nées per­son­nel­les. C’est pour­quoi nous exer­çons nos acti­vi­tés en con­for­mi­té avec les dis­po­si­ti­ons léga­les appli­ca­bles en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées per­son­nel­les et de sécu­ri­té des don­nées. Nous sou­hai­tons vous infor­mer ci-après sur les don­nées de vot­re visi­te qui seront uti­li­sées et à quel­les fins.

1. que sont les don­nées à carac­tère personnel ?

La noti­on de don­nées à carac­tère per­son­nel est défi­nie dans la loi fédé­ra­le sur la pro­tec­tion des don­nées et dans le RGPD de l’UE. Selon cet­te défi­ni­ti­on, il s’a­git d’in­for­ma­ti­ons indi­vi­du­el­les sur la situa­ti­on per­son­nel­le ou maté­ri­el­le d’u­ne per­son­ne phy­si­que iden­ti­fiée ou iden­ti­fia­ble. En font donc par­tie, par exemp­le, vot­re nom civil, vot­re adres­se, vot­re numé­ro de télé­pho­ne ou vot­re date de naissance.

2. éten­due de la coll­ec­te et du trai­te­ment des don­nées anonymes

Sauf indi­ca­ti­on con­trai­re dans les para­gra­phes sui­vants, aucu­ne don­née per­son­nel­le n’est en prin­ci­pe coll­ec­tée, trai­tée ou uti­li­sée lors de l’uti­li­sa­ti­on de nos pages web. Nous app­re­nons tou­te­fois cer­tai­nes infor­ma­ti­ons tech­ni­ques par le biais de l’uti­li­sa­ti­on d’ou­tils d’ana­ly­se et de sui­vi à l’ai­de des don­nées trans­mi­ses par vot­re navi­ga­teur (par exemp­le type/version de navi­ga­teur, sys­tème d’ex­plo­ita­ti­on uti­li­sé, pages web visi­tées chez nous y com­pris durée de la visi­te, page web pré­cé­dem­ment visi­tée). Nous n’ana­ly­sons ces infor­ma­ti­ons qu’à des fins statistiques.

3. bases juri­di­ques pour le trai­te­ment des don­nées à carac­tère personnel

Dans la mesu­re où nous deman­dons le con­sen­te­ment de la per­son­ne con­cer­née pour les opé­ra­ti­ons de trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel, l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point a), du règle­ment géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées (RGPD) de l’UE sert de base juri­di­que au trai­te­ment des don­nées à carac­tère personnel.

En cas de trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel néces­saire à l’exé­cu­ti­on d’un cont­rat auquel la per­son­ne con­cer­née est par­tie, l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point b), du RGPD sert de base juri­di­que. Cela s’ap­pli­que éga­le­ment aux opé­ra­ti­ons de trai­te­ment néces­saires à l’exé­cu­ti­on de mesu­res précontractuelles.

Dans la mesu­re où le trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel est néces­saire au respect d’u­ne obli­ga­ti­on léga­le à laquel­le not­re ent­re­pri­se est sou­mi­se, l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point c) du RGPD sert de base juridique.

Si les inté­rêts vitaux de la per­son­ne con­cer­née ou d’u­ne aut­re per­son­ne phy­si­que ren­dent néces­saire le trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel, l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point d) du RGPD sert de base juridique.

Si le trai­te­ment est néces­saire à la sau­vegar­de d’un inté­rêt légiti­me de not­re ent­re­pri­se ou d’un tiers et si les inté­rêts, les droits fon­da­men­taux et les liber­tés fon­da­men­ta­les de la per­son­ne con­cer­née ne pré­va­lent pas sur le pre­mier inté­rêt men­ti­onné, l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point f), du RGPD sert de base juri­di­que au traitement.

4. uti­li­sa­ti­on de cookies

Les pages Inter­net d’a­pro­nic GmbH uti­li­sent des coo­kies. Les coo­kies sont des don­nées qui sont enre­gis­trées par le navi­ga­teur Inter­net sur le sys­tème infor­ma­tique de l’uti­li­sa­teur. Les coo­kies peu­vent être trans­mis à une page lors de son ouver­tu­re et per­met­tent ain­si d’i­den­ti­fier l’uti­li­sa­teur. Les coo­kies con­tri­buent à sim­pli­fier l’uti­li­sa­ti­on des pages Inter­net pour les uti­li­sa­teurs. C’est éga­le­ment dans ces objec­tifs que rési­de not­re inté­rêt légiti­me à trai­ter les don­nées à carac­tère per­son­nel con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point f) du RGPD. Nous uti­li­sons en out­re sur not­re site web des coo­kies qui per­met­tent d’ana­ly­ser le com­porte­ment de navi­ga­ti­on des utilisateurs.

(1) Ter­mes de recher­che saisis

(2) Fré­quence de con­sul­ta­ti­on des pages

(3) Uti­li­sa­ti­on des fon­c­tions du site web.

Il est pos­si­ble à tout moment de s’op­po­ser à l’in­stal­la­ti­on de coo­kies en modi­fi­ant les paramè­tres du navi­ga­teur Inter­net. Les coo­kies légaux peu­vent être sup­p­ri­més. Nous atti­rons vot­re atten­ti­on sur le fait qu’en cas de désac­ti­va­ti­on des coo­kies, il est pos­si­ble que vous ne puis­siez pas uti­li­ser tou­tes les fon­c­tions de not­re site Inter­net dans leur inté­gra­li­té. Les don­nées des uti­li­sa­teurs coll­ec­tées de cet­te maniè­re sont pseud­ony­mi­sées par des mesu­res tech­ni­ques. Il n’est donc plus pos­si­ble d’at­tri­buer les don­nées à l’uti­li­sa­teur qui les a con­sul­tées. Les don­nées ne sont pas enre­gis­trées avec les aut­res don­nées per­son­nel­les des uti­li­sa­teurs. Lors de l’ou­ver­tu­re de not­re site web, les uti­li­sa­teurs sont infor­més par une ban­niè­re d’in­for­ma­ti­on de l’uti­li­sa­ti­on de coo­kies à des fins d’ana­ly­se et sont ren­voy­és à la pré­sen­te décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées. Dans ce con­tex­te, il est éga­le­ment indi­qué com­ment empê­cher l’en­re­gis­tre­ment de coo­kies dans les paramè­tres du navi­ga­teur. La base juri­di­que pour le trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel à l’ai­de de coo­kies tech­ni­quement néces­saires est l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point f) du RGPD. En pré­sence d’un con­sen­te­ment de l’uti­li­sa­teur à cet effet, la base juri­di­que du trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel par l’uti­li­sa­ti­on de coo­kies à des fins d’ana­ly­se est l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD.

5. créa­ti­on de fichiers journaux

À chaque con­sul­ta­ti­on du site Inter­net, apro­nic GmbH coll­ec­te des don­nées et des infor­ma­ti­ons par le biais d’un sys­tème auto­ma­ti­sé. Cel­les-ci sont enre­gis­trées dans les fichiers jour­naux du ser­veur. Les don­nées sont éga­le­ment enre­gis­trées dans les fichiers jour­naux de not­re sys­tème. Un enre­gis­tre­ment de ces don­nées avec d’au­t­res don­nées per­son­nel­les de l’uti­li­sa­teur n’a pas lieu. Les don­nées sui­van­tes peu­vent être coll­ec­tées à cet­te occasion :

(1) infor­ma­ti­ons sur le type de navi­ga­teur et la ver­si­on utilisée

(2) Le sys­tème d’ex­plo­ita­ti­on de l’utilisateur

(3) Le four­nis­seur d’ac­cès à Inter­net de l’utilisateur

(4) L’adres­se IP de l’utilisateur

(5) La date et l’heu­re de l’accès

(6) Les pages web à par­tir des­quel­les le sys­tème de l’uti­li­sa­teur a accé­dé à not­re site web (réfé­rent).

(7) Pages web con­sul­tées par le sys­tème de l’uti­li­sa­teur via not­re site web

6) Effa­ce­ment et ver­rouil­la­ge de rou­ti­ne des don­nées à carac­tère personnel

Le responsable du trai­te­ment trai­te et sto­cke les don­nées à carac­tère per­son­nel de la per­son­ne con­cer­née uni­quement pen­dant la durée néces­saire à la réa­li­sa­ti­on de la fina­li­té du stocka­ge. Un stocka­ge peut en out­re avoir lieu dans la mesu­re où cela a été pré­vu par le légis­la­teur euro­pé­en ou natio­nal dans des règle­ments, lois ou aut­res dis­po­si­ti­ons du droit de l’U­ni­on aux­quels le responsable du trai­te­ment est sou­mis. Dès que la fina­li­té de l’en­re­gis­tre­ment n’a plus lieu d’êt­re ou qu’un délai d’en­re­gis­tre­ment pre­scrit par les dis­po­si­ti­ons men­ti­onnées expi­re, les don­nées à carac­tère per­son­nel sont blo­quées ou effa­cées de maniè­re routinière.

7) Droits de la per­son­ne concernée

Si des don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant sont trai­tées, vous êtes une per­son­ne con­cer­née au sens du RGPD et vous dis­po­sez des droits sui­vants vis-à-vis du responsable du traitement :

7.1 Droit d’accès

Vous pou­vez deman­der au responsable de vous con­firm­er si des don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant sont trai­tées par nos soins. Si un tel trai­te­ment exis­te, vous pou­vez deman­der au responsable de vous four­nir les infor­ma­ti­ons suivantes :

a) les fina­li­tés pour les­quel­les les don­nées à carac­tère per­son­nel sont traitées ;

b) les caté­go­ries de don­nées à carac­tère per­son­nel qui sont traitées ;

c) les desti­na­tai­res ou les caté­go­ries de desti­na­tai­res aux­quels vos don­nées à carac­tère per­son­nel ont été ou seront divulguées ;

d) la durée pré­vue de con­ser­va­ti­on de vos don­nées à carac­tère per­son­nel ou, si des infor­ma­ti­ons con­crè­tes à ce sujet ne sont pas dis­po­nibles, les cri­tères de déter­mi­na­ti­on de la durée de conservation ;

e) l’e­xis­tence d’un droit de rec­ti­fi­ca­ti­on ou de sup­pres­si­on de vos don­nées à carac­tère per­son­nel, d’un droit de limi­ta­ti­on du trai­te­ment par le responsable du trai­te­ment ou d’un droit d’op­po­si­ti­on à ce traitement ;

f) l’e­xis­tence d’un droit de recours auprès d’u­ne auto­ri­té de contrôle ;

g) tou­te infor­ma­ti­on dis­po­nible sur l’o­ri­gi­ne des don­nées, lors­que les don­nées à carac­tère per­son­nel ne sont pas coll­ec­tées auprès de la per­son­ne concernée ;

h) l’e­xis­tence d’u­ne pri­se de décis­i­on auto­ma­ti­sée, y com­pris le pro­fi­la­ge, con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 22, para­gra­phes 1 et 4, du RGPD et, au moins dans ces cas, des infor­ma­ti­ons per­ti­nen­tes sur la logi­que impli­quée ain­si que sur la por­tée et les effets escomp­tés d’un tel trai­te­ment pour la per­son­ne con­cer­née. Vous avez le droit de deman­der si vos don­nées à carac­tère per­son­nel sont trans­mi­ses à un pays tiers ou à une orga­ni­sa­ti­on inter­na­tio­na­le. Dans ce con­tex­te, vous pou­vez deman­der à être infor­mé des garan­ties appro­priées con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 46 du RGPD en rap­port avec le transfert.

7.2 Recht auf Berichtigung

7.2 Droit de rectification

Vous avez le droit de fai­re rec­ti­fier et/ou com­plé­ter par le responsable si les don­nées à carac­tère per­son­nel trai­tées vous con­cer­nant sont inexac­tes ou incom­plè­tes. Le responsable doit pro­cé­der à la rec­ti­fi­ca­ti­on sans délai.

7.3 Droit à la limi­ta­ti­on du traitement

Dans les con­di­ti­ons sui­van­tes, vous pou­vez deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère personnel :

a) si vous con­tes­tez l’e­xacti­tu­de de vos don­nées à carac­tère per­son­nel pen­dant une durée per­met­tant au responsable de véri­fier l’e­xacti­tu­de des don­nées à carac­tère personnel ;

b) le trai­te­ment est illi­ci­te et vous refu­sez l’ef­fa­ce­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel et deman­dez à la place la limi­ta­ti­on de l’uti­li­sa­ti­on des don­nées à carac­tère personnel ;

c) si le responsable du trai­te­ment n’a plus beso­in des don­nées à carac­tère per­son­nel aux fins du trai­te­ment, mais que vous en avez beso­in pour fai­re valoir, exer­cer ou défend­re des droits en jus­ti­ce ; ou

d) si vous vous êtes oppo­sé au trai­te­ment con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 21, para­gra­phe 1, du RGPD et qu’il n’a pas enco­re été éta­b­li si les motifs légiti­mes du responsable pré­va­lent sur les vôtres.

Si le trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel a été limi­té, ces don­nées — à l’ex­cep­ti­on de leur stocka­ge — ne peu­vent être trai­tées qu’a­vec vot­re con­sen­te­ment ou pour la con­sta­ta­ti­on, l’e­xer­ci­ce ou la défen­se de droits en jus­ti­ce ou pour la pro­tec­tion des droits d’u­ne aut­re per­son­ne phy­si­que ou mora­le ou pour un motif d’in­té­rêt public important de l’U­ni­on ou d’un État membre. Si la limi­ta­ti­on du trai­te­ment a été rest­rein­te con­for­mé­ment aux con­di­ti­ons sus­ment­i­onnées, vous serez infor­mé par le responsable avant que la limi­ta­ti­on ne soit levée.

7.4 Droit à l’effacement

7.4.1 Vous pou­vez exi­ger du responsable que vos don­nées à carac­tère per­son­nel soi­ent effa­cées sans délai et le responsable est tenu d’ef­facer ces don­nées sans délai si l’u­ne des rai­sons sui­van­tes s’applique :

a) les don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant ne sont plus néces­saires aux fins pour les­quel­les elles ont été coll­ec­tées ou trai­tées d’u­ne aut­re manière.

b) Vous révo­quez vot­re con­sen­te­ment sur lequel était fon­dé le trai­te­ment con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point a), ou à l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 2, point a), du RGPD, et il n’e­xis­te pas d’aut­re base juri­di­que pour le traitement.

c) Vous vous oppo­sez au trai­te­ment con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 21, para­gra­phe 1, du RGPD et il n’e­xis­te pas de motifs légiti­mes prépon­dé­rants pour le trai­te­ment, ou vous vous oppo­sez au trai­te­ment con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 21, para­gra­phe 2, du RGPD.

d) Les don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant ont été trai­tées de maniè­re illicite.

e) L’ef­fa­ce­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant est néces­saire au respect d’u­ne obli­ga­ti­on léga­le en ver­tu du droit de l’U­ni­on ou du droit des États mem­bres auquel le responsable est soumis.

f) Les don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant ont été coll­ec­tées en rela­ti­on avec des ser­vices offerts par la socié­té de l’in­for­ma­ti­on con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 8, para­gra­phe 1, du RGPD.

7.4.2 Si le responsable a ren­du publi­ques les don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant et qu’il est tenu de les effacer en ver­tu de l’ar­tic­le 17, para­gra­phe 1, du RGPD, il prend, comp­te tenu de la tech­no­lo­gie dis­po­nible et des coûts de mise en œuvre, des mesu­res appro­priées, y com­pris des mesu­res tech­ni­ques, pour infor­mer les respons­ables du trai­te­ment des don­nées qui trai­tent les don­nées à carac­tère per­son­nel que vous, en tant que per­son­ne con­cer­née, avez deman­dé l’ef­fa­ce­ment de tous les liens vers ces don­nées à carac­tère per­son­nel ou vers des copies ou des répli­ca­ti­ons de ces don­nées à carac­tère personnel.

7.4.3 Le droit à l’ef­fa­ce­ment n’e­xis­te pas dans la mesu­re où le trai­te­ment est nécessaire

a) pour exer­cer le droit à la liber­té d’ex­pres­si­on et d’information ;

b) pour le respect d’u­ne obli­ga­ti­on léga­le qui exi­ge le trai­te­ment en ver­tu du droit de l’U­ni­on ou des États mem­bres auquel le responsable est sou­mis, ou pour l’exé­cu­ti­on d’u­ne mis­si­on d’in­té­rêt public ou rele­vant de l’e­xer­ci­ce de l’au­to­ri­té publi­que dont est inves­ti le responsable 

c) pour des rai­sons d’in­té­rêt public dans le domaine de la san­té publi­que con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 2, points h) et i), et à l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 3, du RGPD ; d) à des fins archi­vis­ti­ques ou de recher­che sci­en­ti­fi­que ou his­to­ri­que dans l’in­té­rêt public ou à des fins sta­tis­ti­ques con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 89, para­gra­phe 1, du RGPD, dans la mesu­re où le droit visé au para­gra­phe 1 est sus­cep­ti­ble de rend­re impos­si­ble ou de com­pro­mett­re sérieu­se­ment la réa­li­sa­ti­on des objec­tifs du pré­sent trai­te­ment ; ou

e) pour la con­sta­ta­ti­on, l’e­xer­ci­ce ou la défen­se de droits en justice.

7.5 Droit à l’information

Si vous avez fait valoir vot­re droit à la rec­ti­fi­ca­ti­on, à l’ef­fa­ce­ment ou à la limi­ta­ti­on du trai­te­ment auprès du responsable, celui-ci est tenu de com­mu­ni­quer cet­te rec­ti­fi­ca­ti­on ou cet effa­ce­ment des don­nées ou cet­te limi­ta­ti­on du trai­te­ment à tous les desti­na­tai­res aux­quels les don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant ont été divul­guées, à moins que cela ne s’a­vè­re impos­si­ble ou n’im­pli­que un effort dis­pro­por­ti­onné. Vous avez le droit d’êt­re infor­mé de ces desti­na­tai­res par le responsable du traitement.

7.6 Droit à la por­ta­bi­li­té des données

Vous avez le droit de rece­voir les don­nées à carac­tère per­son­nel que vous avez four­nies au responsable dans un for­mat struc­tu­ré, cou­ram­ment uti­li­sé et lisi­ble par machi­ne. Vous avez éga­le­ment le droit de trans­mett­re ces don­nées à un aut­re responsable du trai­te­ment sans que le responsable du trai­te­ment auquel les don­nées à carac­tère per­son­nel ont été com­mu­ni­quées y fas­se obs­ta­cle, à con­di­ti­on que

a) le trai­te­ment est fon­dé sur le con­sen­te­ment con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point a), du RGPD ou à l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 2, point a), du RGPD, ou sur un cont­rat con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point b), du RGPD, et que

b) le trai­te­ment est effec­tué à l’ai­de de pro­cé­dés automatisés.

Dans l’e­xer­ci­ce de ce droit, vous avez éga­le­ment le droit d’ob­te­nir que vos don­nées à carac­tère per­son­nel soi­ent trans­mi­ses direc­te­ment d’un responsable du trai­te­ment à un aut­re, lors­que cela est tech­ni­quement pos­si­ble. Cela ne doit pas por­ter att­ein­te aux liber­tés et aux droits d’au­t­res per­son­nes. Le droit à la por­ta­bi­li­té des don­nées ne s’ap­pli­que pas au trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel néces­saire à l’exé­cu­ti­on d’u­ne mis­si­on d’in­té­rêt public ou rele­vant de l’e­xer­ci­ce de l’au­to­ri­té publi­que dont est inves­ti le responsable du traitement.

7.7 Droit d’opposition

Vous avez le droit de vous oppo­ser à tout moment, pour des rai­sons ten­ant à vot­re situa­ti­on par­ti­cu­liè­re, au trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel effec­tué sur la base de l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, point e) ou f), du RGPD ; cela vaut éga­le­ment pour le pro­fi­la­ge fon­dé sur ces dis­po­si­ti­ons. Le responsable ne trai­te­ra plus vos don­nées à carac­tère per­son­nel, à moins qu’il ne puis­se démon­trer qu’il exis­te des motifs légiti­mes et impé­rieux pour le trai­te­ment qui pré­va­lent sur vos inté­rêts, vos droits et vos liber­tés, ou que le trai­te­ment sert à fai­re valoir, à exer­cer ou à défend­re des droits en jus­ti­ce. Si vos don­nées à carac­tère per­son­nel sont trai­tées à des fins de publi­ci­té direc­te, vous avez le droit de vous oppo­ser à tout moment au trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel à de tel­les fins de publi­ci­té ; cela s’ap­pli­que éga­le­ment au pro­fi­la­ge dans la mesu­re où il est lié à une tel­le publi­ci­té direc­te. Si vous vous oppo­sez au trai­te­ment à des fins de publi­ci­té direc­te, vos don­nées à carac­tère per­son­nel ne seront plus trai­tées à ces fins. Vous avez la pos­si­bi­li­té, dans le cad­re de l’uti­li­sa­ti­on de ser­vices de la socié­té de l’in­for­ma­ti­on — non­ob­stant la direc­ti­ve 2002/58/CE — d’e­xer­cer vot­re droit d’op­po­si­ti­on au moy­en de pro­cé­du­res auto­ma­ti­sées uti­li­sant des spé­ci­fi­ca­ti­ons techniques.

7.8 Droit de révo­quer la décla­ra­ti­on de con­sen­te­ment en matiè­re de pro­tec­tion des données

Vous avez le droit de révo­quer à tout moment vot­re décla­ra­ti­on de con­sen­te­ment en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées. La révo­ca­ti­on du con­sen­te­ment n’af­fec­te pas la léga­li­té du trai­te­ment effec­tué sur la base du con­sen­te­ment jus­qu’à la révocation.

7.9 Décis­i­on auto­ma­ti­sée au cas par cas, y com­pris le profilage

Vous avez le droit de ne pas être sou­mis à une décis­i­on fon­dée exclu­si­ve­ment sur un trai­te­ment auto­ma­ti­sé — y com­pris le pro­fi­la­ge — pro­dui­sant des effets juri­di­ques à vot­re égard ou vous affec­tant de maniè­re signi­fi­ca­ti­ve de façon simi­lai­re. Cet­te dis­po­si­ti­on ne s’ap­pli­que pas si la décision

a) pour la con­clu­si­on ou l’exé­cu­ti­on d’un cont­rat ent­re vous et le responsable du trai­te­ment
est néces­saire,

b) est auto­ri­sée en ver­tu de la légis­la­ti­on de l’U­ni­on ou des États mem­bres à laquel­le le responsable est sou­mis, et que cet­te légis­la­ti­on con­ti­ent des mesu­res appro­priées pour la sau­vegar­de de vos droits et liber­tés ain­si que de vos inté­rêts légiti­mes ; ou

c) est effec­tuée avec vot­re con­sen­te­ment expli­ci­te. Tou­te­fois, ces décis­i­ons ne doi­vent pas être fon­dées sur des caté­go­ries par­ti­cu­liè­res de don­nées à carac­tère per­son­nel au sens de l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 1, du RGPD, sauf si l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 2, point a) ou g), s’ap­pli­que et si des mesu­res appro­priées ont été pri­ses pour pro­té­ger les droits et liber­tés ain­si que vos inté­rêts légiti­mes. En ce qui con­cer­ne les cas visés aux points a. et c., le responsable prend des mesu­res appro­priées pour sau­vegar­der les droits et liber­tés ain­si que vos inté­rêts légiti­mes, ce qui inclut au moins le droit d’ob­te­nir l’in­ter­ven­ti­on d’u­ne per­son­ne de la part du responsable, d’ex­pri­mer son pro­pre point de vue et de con­tes­ter la décision.

7.10 Droit de recours auprès d’u­ne auto­ri­té de contrôle

Sans pré­ju­di­ce de tout aut­re recours admi­nis­tra­tif ou judi­ciai­re, vous avez le droit d’in­tro­dui­re une récla­ma­ti­on auprès d’u­ne auto­ri­té de con­trô­le, notam­ment dans l’É­tat membre de vot­re rési­dence, de vot­re lieu de tra­vail ou du lieu de l’in­frac­tion pré­su­mée, si vous esti­mez que le trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel enfreint le RGPD. L’au­to­ri­té de con­trô­le auprès de laquel­le la récla­ma­ti­on a été intro­duite infor­me le plaignant de l’é­tat et des résul­tats de la récla­ma­ti­on, y com­pris de la pos­si­bi­li­té d’un recours juri­dic­tion­nel con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 78 du RGPD.

8. trans­mis­si­on des don­nées à des tiers

8.1 Goog­le Ana­ly­tics et Con­ver­si­on Tracking

Depuis la con­cer­ta­ti­on ent­re le délé­gué ham­bour­geois à la pro­tec­tion des don­nées et à la liber­té d’in­for­ma­ti­on et Goog­le sur la base de la décis­i­on du cer­cle de Düs­sel­dorf con­cer­nant la con­cep­ti­on con­for­me à la pro­tec­tion des don­nées de pro­cé­dés d’ana­ly­se pour la mesu­re de la por­tée des off­res sur Inter­net, une uti­li­sa­ti­on de Goog­le Ana­ly­tics con­for­me à la pro­tec­tion des don­nées et ne don­nant lieu à aucu­ne récla­ma­ti­on est pos­si­ble sous cer­tai­nes con­di­ti­ons. Nous respec­tons ces con­di­ti­ons. Nous atti­rons en par­ti­cu­lier vot­re atten­ti­on sur le fait que sur ce site Inter­net, Goog­le Ana­ly­tics a été com­plé­té par le code “gat._anonymizeIp() ;” afin de garan­tir une sai­sie anony­me des adres­ses IP (ce que l’on appel­le le mas­quage IP). Veuil­lez éga­le­ment con­sul­ter les infor­ma­ti­ons sui­van­tes sur l’uti­li­sa­ti­on de Goog­le Analytics :

Ce site web uti­li­se Goog­le Ana­ly­tics, un ser­vice d’ana­ly­se web de Goog­le LLC. (“Goog­le”). Goog­le Ana­ly­tics uti­li­se des “coo­kies”, des fichiers tex­te qui sont enre­gis­trés sur vot­re ordi­na­teur et qui per­met­tent d’ana­ly­ser vot­re uti­li­sa­ti­on du site web. Les infor­ma­ti­ons géné­rées par le coo­kie con­cer­nant vot­re uti­li­sa­ti­on de ce site web sont géné­ra­le­ment trans­mi­ses à un ser­veur de Goog­le aux États-Unis et y sont enre­gis­trées. En cas d’ac­ti­va­ti­on de l’an­ony­mi­sa­ti­on IP sur ce site web, vot­re adres­se IP sera tou­te­fois abré­gée au pré­alable par Goog­le dans les États mem­bres de l’U­ni­on euro­pé­en­ne ou dans d’au­t­res États signa­tai­res de l’ac­cord sur l’E­space éco­no­mi­que euro­pé­en. Ce n’est que dans des cas excep­ti­on­nels que l’adres­se IP com­plè­te est trans­mi­se à un ser­veur de Goog­le aux États-Unis et y est abré­gée. Goog­le uti­li­se­ra ces infor­ma­ti­ons pour le comp­te de l’ex­plo­itant de ce site web afin d’éva­luer vot­re uti­li­sa­ti­on du site web, de com­pi­ler des rap­ports sur les acti­vi­tés du site web et de four­nir à l’ex­plo­itant du site web d’au­t­res ser­vices liés à l’uti­li­sa­ti­on du site web et d’In­ter­net. En out­re, nous uti­li­sons Goog­le Con­ver­si­on Track­ing en rela­ti­on avec Goog­le Ana­ly­tics. Cela nous per­met d’en­re­gis­trer le com­porte­ment des visi­teurs de not­re site web. Par exemp­le, il nous indi­que com­bien de PDF ont été télé­char­gés sur not­re site web ou com­bien de fois le for­mu­lai­re de cont­act a été rem­pli. De même, il nous indi­que com­bien de clics sur des annon­ces publi­ci­taires de sources exter­nes (AdWords, Lin­ke­dIn, Xing, Face­book, Pin­te­rest, Insta­gram, etc.) ont mené à not­re site web. L’adres­se IP trans­mi­se par vot­re navi­ga­teur dans le cad­re de Goog­le Ana­ly­tics n’est pas recou­pée avec d’au­t­res don­nées de Goog­le. Vous pou­vez empê­cher l’en­re­gis­tre­ment des coo­kies en para­mé­trant vot­re logi­ciel de navi­ga­ti­on en con­sé­quence ; nous atti­rons tou­te­fois vot­re atten­ti­on sur le fait que, dans ce cas, vous ne pour­rez peut-être pas uti­li­ser tou­tes les fon­c­tions de ce site web dans leur inté­gra­li­té. Vous pou­vez en out­re empê­cher la sai­sie par Goog­le des don­nées géné­rées par le coo­kie et se rap­portant à vot­re uti­li­sa­ti­on du site web (y com­pris vot­re adres­se IP) ain­si que le trai­te­ment de ces don­nées par Goog­le en télé­char­geant et en installant le plug-in de navi­ga­teur dis­po­nible sous le lien sui­vant (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Vous pou­vez empê­cher la sai­sie par Goog­le Ana­ly­tics en cli­quant sur le lien sui­vant. Un coo­kie d’opt-out sera instal­lé, qui empê­che­ra la coll­ec­te future de vos don­nées lors­que vous visi­te­rez ce site web : Désac­ti­ver Goog­le Analytics.

Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons sur les con­di­ti­ons d’uti­li­sa­ti­on et la pro­tec­tion des don­nées sous https://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sous https://www.google.de/intl/de/policies/.

Nous uti­li­sons éga­le­ment Goog­le Ana­ly­tics pour éva­luer les don­nées d’Ad­Words et du coo­kie Dou­ble Click à des fins sta­tis­ti­ques. Si vous ne le sou­hai­tez pas, vous pou­vez le désac­ti­ver via le ges­ti­on­n­aire de pré­fé­ren­ces pour les annon­ces https://www.google.com/settings/ads/anonymous?hl=de.

8.2 Goog­le Adwords et sui­vi des conversions

Afin d’at­ti­rer l’at­ten­ti­on sur nos pro­jets et déve­lo­p­pe­ments actuels, nos acti­vi­tés pré­vues et nos ser­vices, nous pla­çons des annon­ces Goog­le AdWords et uti­li­sons dans ce cad­re le sui­vi des con­ver­si­ons de Goog­le. Ces annon­ces sont affi­chées sur des pages web du réseau publi­ci­taire de Goog­le suite à des recher­ches. Nous avons la pos­si­bi­li­té de com­bi­ner nos annon­ces avec cer­ta­ins ter­mes de recher­che. Nous uti­li­sons en out­re des lis­tes de remar­ke­ting AdWords pour les annon­ces de recher­che. Cela nous per­met d’ad­ap­ter les cam­pa­gnes d’an­non­ces de recher­che aux uti­li­sa­teurs qui ont déjà visi­té not­re site web. Grâce à ces ser­vices, nous avons la pos­si­bi­li­té de com­bi­ner nos annon­ces avec cer­ta­ins ter­mes de recher­che ou de dif­fu­ser des annon­ces pour les visi­teurs pré­cé­dents, dans les­quel­les sont par exemp­le pro­mues des pre­sta­ti­ons que les visi­teurs ont con­sul­tées sur not­re site web. Pour les off­res basées sur les inté­rêts, une ana­ly­se du com­porte­ment des uti­li­sa­teurs en ligne est néces­saire. Pour effec­tuer cet­te ana­ly­se, Goog­le uti­li­se des coo­kies. Lors d’un clic sur une annon­ce ou d’u­ne visi­te sur not­re site web, Goog­le place un coo­kie sur l’or­di­na­teur de l’uti­li­sa­teur. Ces infor­ma­ti­ons sont uti­li­sées pour pou­voir cib­ler le visi­teur lors d’u­ne recher­che ulté­ri­eu­re. Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons sur la tech­no­lo­gie des coo­kies uti­li­sée dans les remar­ques de Goog­le sur les sta­tis­ti­ques du site web et dans les dis­po­si­ti­ons rela­ti­ves à la pro­tec­tion des don­nées. Grâce à cet­te tech­no­lo­gie, Goog­le et nous, en tant que cli­ent, rece­vons des infor­ma­ti­ons sur le fait qu’un uti­li­sa­teur a cli­qué sur une annon­ce et a été redi­ri­gé vers nos pages web pour prend­re cont­act avec nous via le for­mu­lai­re de cont­act. De même, Goog­le et nous, en tant que cli­ent, rece­vons, à l’ai­de des numé­ros de redi­rec­tion de Goog­le, des infor­ma­ti­ons indi­quant qu’un uti­li­sa­teur a cli­qué sur un de nos numé­ros de télé­pho­ne sur Inter­net et nous a cont­ac­tés par télé­pho­ne. Les infor­ma­ti­ons ain­si obte­nues sont uti­li­sées exclu­si­ve­ment à des fins d’ana­ly­se sta­tis­tique pour l’op­ti­mi­sa­ti­on des annon­ces. Nous ne rece­vons aucu­ne infor­ma­ti­on per­met­tant d’i­den­ti­fier per­son­nel­le­ment les visi­teurs. Les sta­tis­ti­ques mises à not­re dis­po­si­ti­on par Goog­le com­pren­nent le nombre total d’uti­li­sa­teurs qui ont cli­qué sur l’u­ne de nos annon­ces et, le cas éché­ant, s’ils ont été redi­ri­gés vers une page de not­re site web munie d’u­ne bali­se de con­ver­si­on. Ces sta­tis­ti­ques nous per­met­tent de savoir pour quels ter­mes de recher­che les inter­nau­tes ont par­ti­cu­liè­re­ment cli­qué sur not­re annon­ce et quel­les annon­ces ont don­né lieu à une pri­se de cont­act par l’uti­li­sa­teur via le for­mu­lai­re de cont­act ou par télé­pho­ne. En ce qui con­cer­ne la pri­se de cont­act par télé­pho­ne par des pro­s­pects ou des cli­ents, les sta­tis­ti­ques four­nies par Goog­le com­pren­nent l’heu­re de début, l’heu­re de fin, le sta­tut (man­qué ou reçu), la durée (secon­des), l’in­di­ca­tif régio­nal de l’ap­pelant, le coût du télé­pho­ne et le type d’ap­pel. Si vous ne le sou­hai­tez pas, vous pou­vez empê­cher l’en­re­gis­tre­ment du coo­kie néces­saire à ces tech­no­lo­gies, par exemp­le via les paramè­tres de vot­re navi­ga­teur. Dans ce cas, vot­re visi­te n’est pas pri­se en comp­te dans les sta­tis­ti­ques d’uti­li­sa­ti­on. Vous avez éga­le­ment la pos­si­bi­li­té de sélec­tion­ner les types d’an­non­ces Goog­le ou de désac­ti­ver les annon­ces par cen­tres d’in­té­rêt sur Goog­le via les paramè­tres des annon­ces. Vous pou­vez éga­le­ment désac­ti­ver l’uti­li­sa­ti­on de coo­kies par des four­nis­seurs tiers en appelant l’ou­til de désac­ti­va­ti­on de l’initia­ti­ve de publi­ci­té en réseau. Cepen­dant, nous et Goog­le con­ti­nuons à rece­voir des infor­ma­ti­ons sta­tis­ti­ques sur le nombre d’uti­li­sa­teurs qui ont visi­té cet­te page et à quel moment. Si vous ne sou­hai­tez pas être inclus dans ces sta­tis­ti­ques, vous pou­vez l’empê­cher à l’ai­de de pro­gram­mes sup­p­lé­men­tai­res pour vot­re navi­ga­teur (par exemp­le avec le modu­le com­plé­men­tai­re Ghostery).

8.3 Inté­gra­ti­on de Goog­le Tag Manager

Le Goog­le Tag Mana­ger est uti­li­sé sur ce site web. Le Goog­le Tag Mana­ger est une solu­ti­on de Goog­le LLC qui per­met aux ent­re­pri­ses de gérer les bali­ses de site web via une inter­face. Le Goog­le Tag Mana­ger est un domaine sans coo­kie qui ne coll­ec­te pas de don­nées per­son­nel­les. Le Goog­le Tag Mana­ger per­met de déclen­cher d’au­t­res bali­ses qui, à leur tour, peu­vent coll­ec­ter des don­nées. Nous atti­rons vot­re atten­ti­on sur ce point. Le Goog­le Tag Mana­ger n’ac­cè­de pas à ces don­nées. Si une désac­ti­va­ti­on a été effec­tuée par l’uti­li­sa­teur au niveau du domaine ou du coo­kie, elle res­te valable pour tou­tes les bali­ses de sui­vi mises en œuvre avec Goog­le Tag Mana­ger. Goog­le uti­li­se­ra ces infor­ma­ti­ons pour le comp­te de l’ex­plo­itant de ce site web afin d’éva­luer vot­re uti­li­sa­ti­on du site web, de com­pi­ler des rap­ports sur les acti­vi­tés du site web et de four­nir à l’ex­plo­itant du site web d’au­t­res ser­vices liés à l’uti­li­sa­ti­on du site web et d’In­ter­net. Pour ce fai­re, Goog­le uti­li­se des pseud­ony­mes. L’adres­se IP trans­mi­se par vot­re navi­ga­teur dans le cad­re de Goog­le Ana­ly­tics n’est pas recou­pée avec d’au­t­res don­nées de Goog­le. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le Goog­le Tag Mana­ger à l’adres­se sui­van­te : https://www.google.com/intl/tagmanager/

8.4 Uti­li­sa­ti­on de Goog­le reCaptcha

Pour pro­té­ger ses com­man­des par for­mu­lai­re Inter­net, apro­nic GmbH uti­li­se le ser­vice reCAPTCHA de l’entre­pri­se Goog­le LLC (Goog­le). La requête sert à distin­guer si la sai­sie est effec­tuée par un être humain ou de maniè­re abu­si­ve par un trai­te­ment auto­ma­ti­sé et méca­ni­que. La requête inclut l’en­voi à Goog­le de l’adres­se IP et, le cas éché­ant, d’au­t­res don­nées requi­ses par Goog­le pour le ser­vice reCAPTCHA. À cet­te fin, vot­re sai­sie est trans­mi­se à Goog­le qui l’uti­li­se. En uti­li­sant reCaptcha, vous accep­tez que la recon­nais­sance que vous avez effec­tuée soit pri­se en comp­te dans la numé­ri­sa­ti­on d’œu­vres anci­en­nes. En cas d’ac­ti­va­ti­on de l’an­ony­mi­sa­ti­on IP sur ce site, vot­re adres­se IP sera tou­te­fois pré­ala­blem­ent abré­gée par Goog­le dans les États mem­bres de l’U­ni­on euro­pé­en­ne ou dans d’au­t­res États signa­tai­res de l’ac­cord sur l’E­space éco­no­mi­que euro­pé­en. Ce n’est que dans des cas excep­ti­on­nels que l’adres­se IP com­plè­te est trans­mi­se à un ser­veur de Goog­le aux États-Unis et y est abré­gée. Goog­le uti­li­se­ra ces infor­ma­ti­ons pour le comp­te de l’ex­plo­itant de ce site web afin d’éva­luer vot­re uti­li­sa­ti­on de ce ser­vice. L’adres­se IP trans­mi­se par vot­re navi­ga­teur dans le cad­re de reCaptcha ne sera pas recou­pée avec d’au­t­res don­nées de Goog­le. Les règles de pro­tec­tion des don­nées dif­fé­ren­tes de l’entre­pri­se Goog­le s’ap­pli­quent à ces don­nées. Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons sur les direc­ti­ves de pro­tec­tion des don­nées de Goog­le sous : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

8.5 Goog­le Fonts

Sur ces pages Inter­net, des poli­ces exter­nes, Goog­le Fonts, sont uti­li­sées. Goog­le Fonts est un ser­vice de Goog­le LLC (“Goog­le”). L’in­té­gra­ti­on de ces poli­ces web se fait par un appel de ser­veur, en géné­ral un ser­veur de Goog­le aux États-Unis. Cela per­met de trans­mett­re au ser­veur lequel de nos sites Inter­net vous avez visi­té. L’adres­se IP du navi­ga­teur du ter­mi­nal du visi­teur de ces pages Inter­net est éga­le­ment enre­gis­trée par Goog­le. Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons dans les infor­ma­ti­ons sur la pro­tec­tion des don­nées de Goog­le, que vous pou­vez con­sul­ter ici : www.google.com/policies/privacy/

8.6 Goog­le Maps

Ce site Inter­net uti­li­se l’A­PI Goog­le Maps pour repré­sen­ter visu­el­le­ment des infor­ma­ti­ons géo­gra­phi­ques. Lors de l’uti­li­sa­ti­on de Goog­le Maps, Goog­le coll­ec­te, trai­te et uti­li­se éga­le­ment des don­nées rela­ti­ves à l’uti­li­sa­ti­on des fon­c­tions Maps par les visi­teurs des pages web. Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées par Goog­le dans les infor­ma­ti­ons sur la pro­tec­tion des don­nées de Goog­le. Vous pou­vez éga­le­ment y modi­fier vos paramè­tres dans le cent­re de pro­tec­tion des don­nées afin de pou­voir gérer et pro­té­ger vos don­nées. Vous trou­verez ici des ins­truc­tions com­plé­men­tai­res sur la ges­ti­on de vos pro­pres don­nées en rela­ti­on avec les pro­duits Goog­le : https://support.google.com/accounts/answer/3024190

8.7 Uti­li­sa­ti­on de plug­ins Face­book et d’au­t­res plug­ins sociaux

Des plug­ins du réseau social Face­book, four­nis­seur Face­book Inc., 1 Hacker Way, Men­lo Park, Cali­for­nia 94025, USA, sont inté­g­rés à nos pages. Vous recon­nais­sez les plug­ins Face­book au logo Face­book ou au bou­ton “Like” (“J’ai­me”) sur not­re site. Vous trou­verez ici un aper­çu des plug­ins Face­book : http://developers.facebook.com/docs/plugins/ Lors­que vous visi­tez nos pages, une con­ne­xi­on direc­te ent­re vot­re navi­ga­teur et le ser­veur Face­book est éta­b­lie via le plug­in. Face­book reçoit ain­si l’in­for­ma­ti­on que vous avez visi­té not­re site avec vot­re adres­se IP. Si vous cli­quez sur le bou­ton “J’ai­me” de Face­book alors que vous êtes con­nec­té à vot­re comp­te Face­book, vous pou­vez lier le con­tenu de nos pages à vot­re pro­fil Face­book. Face­book peut ain­si attri­buer la visi­te de nos pages à vot­re comp­te d’uti­li­sa­teur. Nous atti­rons vot­re atten­ti­on sur le fait qu’en tant que four­nis­seur des pages, nous n’a­vons pas con­nais­sance du con­tenu des don­nées trans­mi­ses ni de leur uti­li­sa­ti­on par Face­book. Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons à ce sujet dans la décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té de Face­book à l’adres­se http://de-de.facebook.com/policy.php. Si vous ne sou­hai­tez pas que Face­book puis­se attri­buer la visi­te de nos pages à vot­re comp­te d’uti­li­sa­teur Face­book, veuil­lez vous décon­nec­ter de vot­re comp­te d’uti­li­sa­teur Facebook. 

Nous vous off­rons sur not­re site web la pos­si­bi­li­té d’uti­li­ser les soi-dis­ant “plug­ins sociaux” des entreprises :

“Tweet” bou­ton de Twit­ter Inc, 795 Fol­som St, Suite 600, San Fran­cis­co, CA 94107, USA ;

“+1″ bou­ton de Goog­le LLC., 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA ;

“Bou­ton Recom­men­ded” de Lin­ke­dIn Cor­po­ra­ti­on, 2029 Stier­lin Court, Moun­tain View, CA 94043, États-Unis ;

“Share-But­ton” de XING AG, Gän­se­markt 43, 20354 Ham­bourg, Allemagne.

En cli­quant sur les gra­phi­ques, vous serez donc redi­ri­gé vers les ser­vices respec­tifs des four­nis­seurs. Ce n’est qu’a­lors que vos don­nées sont envoy­ées aux ser­vices respec­tifs. Si vous ne cli­quez pas sur le gra­phi­que, aucun éch­an­ge n’a lieu ent­re vous et les réseaux sociaux sus­ment­i­onnés. Vous trou­verez des infor­ma­ti­ons sur la coll­ec­te et l’uti­li­sa­ti­on de vos don­nées dans les réseaux sociaux dans les con­di­ti­ons d’uti­li­sa­ti­on respec­ti­ves des four­nis­seurs correspondants.

8.8 Face­book Pixel, Cus­tom Audi­en­ces et Face­book Remarketing

Sur nos pages web, nous uti­li­sons, en rai­son de nos inté­rêts légiti­mes dans l’ana­ly­se, l’op­ti­mi­sa­ti­on et l’ex­plo­ita­ti­on éco­no­mi­que de not­re off­re en ligne et à ces fins, ce que l’on appel­le le “pixel Face­book” du réseau social Face­book, qui est exploi­té par Face­book Inc, 1 Hacker Way, Men­lo Park, Cali­for­nia 94025, USA, ou si vous êtes domic­i­lié dans l’UE, Face­book Ire­land Ltd, 4 Grand Canal Squa­re, Grand Canal Har­bour, Dub­lin 2, Irlan­de. À l’ai­de du “pixel Face­book”, Face­book est d’u­ne part en mesu­re de déter­mi­ner les visi­teurs de not­re off­re en ligne com­me grou­pe cib­le pour l’af­fichage de publi­ci­tés, appelées “Face­book-Ads”. En con­sé­quence, nous uti­li­sons le “pixel Face­book” pour pro­mou­voir not­re off­re sur Face­book uni­quement en fon­c­tion du grou­pe cib­le. Le “pixel Face­book” n’est actif que si vous avez don­né vot­re accord par l’opt-in dans la note sur les cookies.

9. inté­gra­ti­on d’au­t­res ser­vices et con­te­nus de tiers

Il peut arri­ver que des con­te­nus de tiers soi­ent inté­g­rés dans cet­te off­re en ligne, com­me par exemp­le des vidé­os de You­Tube, des car­tes de Goog­le-Maps, des flux RSS ou des gra­phi­ques d’au­t­res sites web. Cela sup­po­se tou­jours que les four­nis­seurs de ces con­te­nus (dési­gnés ci-après par “four­nis­seurs tiers”) per­çoi­vent l’adres­se IP des uti­li­sa­teurs. En effet, sans l’adres­se IP, ils ne pour­rai­ent pas envoy­er les con­te­nus au navi­ga­teur de l’uti­li­sa­teur con­cer­né. L’adres­se IP est donc néces­saire à l’af­fichage de ces con­te­nus. Nous nous effor­çons de n’uti­li­ser que des con­te­nus dont les four­nis­seurs respec­tifs uti­li­sent l’adres­se IP uni­quement pour la liv­rai­son des con­te­nus. Tou­te­fois, nous n’a­vons aucu­ne influence sur le fait que les four­nis­seurs tiers enre­gist­rent l’adres­se IP, par exemp­le à des fins sta­tis­ti­ques. Dans la mesu­re où nous en avons con­nais­sance, nous en infor­mons les utilisateurs.

10. durée de con­ser­va­ti­on des don­nées à carac­tère personnel

Les don­nées à carac­tère per­son­nel sont enre­gis­trées pour la durée du délai de con­ser­va­ti­on légal cor­re­spond­ant. Après l’ex­pi­ra­ti­on de ce délai, les don­nées sont effa­cées de maniè­re rou­ti­niè­re, à moins qu’el­les ne soi­ent néces­saires à la pré­pa­ra­ti­on ou à l’exé­cu­ti­on d’un contrat.

11. can­di­da­tures (for­ma­ti­on & off­res d’emploi)

En nous trans­met­tant leur can­di­da­tu­re, les can­di­dats accept­ent le trai­te­ment de leurs don­nées à des fins de pro­cé­du­re de can­di­da­tu­re con­for­mé­ment à la natu­re et à l’é­ten­due expo­sées dans la pré­sen­te décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées. Si, dans le cad­re de la pro­cé­du­re de can­di­da­tu­re, des caté­go­ries par­ti­cu­liè­res de don­nées à carac­tère per­son­nel sont com­mu­ni­quées volon­tai­re­ment au sens de l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 1, du RGPD, leur trai­te­ment s’ef­fec­tue en out­re con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 2, point b), du RGPD (p. ex. don­nées rela­ti­ves à la san­té, com­me le fait d’êt­re lour­de­ment han­di­ca­pé ou l’o­ri­gi­ne eth­ni­que). Si, dans le cad­re de la pro­cé­du­re de can­di­da­tu­re, des caté­go­ries par­ti­cu­liè­res de don­nées à carac­tère per­son­nel au sens de l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 1, du RGPD sont deman­dées aux can­di­dats, leur trai­te­ment s’ef­fec­tue en out­re con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 9, para­gra­phe 2, point a), du RGPD (par ex. don­nées rela­ti­ves à la san­té, si elles sont néces­saires à l’e­xer­ci­ce de la pro­fes­si­on). Dans la mesu­re où ils sont mis à dis­po­si­ti­on, les can­di­dats peu­vent nous trans­mett­re leurs can­di­da­tures au moy­en d’un for­mu­lai­re en ligne sur not­re site web. Les don­nées nous sont trans­mi­ses sous for­me cryp­tée con­for­mé­ment à l’é­tat de la tech­ni­que. Les can­di­dats peu­vent éga­le­ment nous trans­mett­re leur can­di­da­tu­re par e‑mail. Nous atti­rons tou­te­fois vot­re atten­ti­on sur le fait que les e‑mails ne sont en prin­ci­pe pas envoy­és sous for­me cryp­tée et que les can­di­dats doi­vent veil­ler eux-mêmes à leur cryp­ta­ge. Nous ne pou­vons donc pas assu­mer la responsa­bi­li­té de la trans­mis­si­on de la can­di­da­tu­re ent­re l’ex­pé­di­teur et la récep­ti­on sur not­re ser­veur et recom­man­dons donc plu­tôt d’uti­li­ser un for­mu­lai­re en ligne ou un envoi pos­tal. En effet, au lieu de pos­tu­ler via le for­mu­lai­re en ligne et le cour­ri­er élec­tro­ni­que, les can­di­dats ont tou­jours la pos­si­bi­li­té de nous envoy­er leur can­di­da­tu­re par voie posta­le. Les don­nées four­nies par les can­di­dats peu­vent, en cas de can­di­da­tu­re rete­nue, être trai­tées par nos soins aux fins de la rela­ti­on de tra­vail. Dans le cas con­trai­re, si la can­di­da­tu­re à une off­re d’em­ploi n’est pas rete­nue, les don­nées des can­di­dats seront sup­p­ri­mées. Les don­nées des can­di­dats sont éga­le­ment sup­p­ri­mées si une can­di­da­tu­re est reti­rée, ce que les can­di­dats sont en droit de fai­re à tout moment. L’ef­fa­ce­ment a lieu, sous réser­ve d’u­ne révo­ca­ti­on jus­ti­fiée des can­di­dats, après une péri­ode de six mois, afin que nous puis­si­ons répond­re à d’é­ven­tu­el­les ques­ti­ons de sui­vi con­cer­nant la can­di­da­tu­re et satis­fai­re à nos obli­ga­ti­ons de preuve en ver­tu de la loi sur l’é­ga­li­té de trai­te­ment. Les fac­tures rela­ti­ves à d’é­ven­tuels rem­bour­se­ments de frais de dépla­ce­ment sont archi­vées con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons du droit fiscal.

12. sécu­ri­té

Nous avons pris d’im­portan­tes mesu­res de pro­tec­tion tech­ni­ques et opé­ra­ti­on­nel­les pour pro­té­ger vos don­nées cont­re les mani­pu­la­ti­ons acci­den­tel­les ou inten­ti­on­nel­les, la per­te, la des­truc­tion ou l’ac­cès par des per­son­nes non auto­ri­sées. Nos pro­cé­du­res de sécu­ri­té sont régu­liè­re­ment con­trôlées et adap­tées aux pro­grès tech­no­lo­gi­ques. En out­re, nous garan­tis­sons en per­ma­nence la pro­tec­tion des don­nées grâce à des audits per­ma­nents et à l’op­ti­mi­sa­ti­on de l’or­ga­ni­sa­ti­on de la pro­tec­tion des données. 

La socié­té apro­nic GmbH se réser­ve tous les droits de modi­fier et d’ac­tua­li­ser cet­te décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des données.

Cet­te décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées a été rédi­gée le 18.04.2019 par www.keyed.de